1
00:00:01,935 --> 00:00:03,969
♪

2
00:00:11,778 --> 00:00:13,879
بهت گفتم زف دیگه نه

3
00:00:13,881 --> 00:00:17,282
من تو را در حال انجام آن مزخرفات میگیرم
باز هم من خودم تو را می کشم

4
00:00:17,284 --> 00:00:20,886
تو راهت را آماده کن،
و من خودم را آماده می کنم

5
00:00:59,759 --> 00:01:01,193
آماده شو

6
00:01:08,568 --> 00:01:10,335
اندل!

7
00:01:32,125 --> 00:01:34,226
آن قطعه را حرکت دهید
آشغال از اینجا در حال حاضر!

8
00:01:34,228 --> 00:01:36,061
آره آره فقط یه ثانیه

9
00:01:36,063 --> 00:01:39,131
گفتم آن قطعه را جابجا کن
آشغال از اینجا در حال حاضر!

10
00:02:15,135 --> 00:02:17,302
برو! برو!

11
00:02:56,809 --> 00:03:01,380
پس شما کاملا مطمئن هستید
پول در ون هست؟

12
00:03:01,382 --> 00:03:04,016
پودر نیست، درسته؟

13
00:03:04,018 --> 00:03:06,118
این چیزی است که آنها به من می گویند.

14
00:03:06,120 --> 00:03:08,153
20 میلیون برای شستشو.

15
00:03:08,155 --> 00:03:10,155
خوب، این چیزی است که من فکر می کنم.

16
00:03:10,157 --> 00:03:14,526
هر که آنقدر خنگ است که یک را بزند
قطار پول مافیای مکزیک...

17
00:03:14,528 --> 00:03:16,128
آنچه را که لیاقتش را دارند می گیرد.

18
00:03:17,230 --> 00:03:21,967
با این حال، می تواند بیشتر باشد
نسبت به جرمی که ما فکر می کنیم.

19
00:03:23,303 --> 00:03:25,804
و بیشتر به جنایت
نه فقط پول

20
00:03:25,806 --> 00:03:27,406
میدونم اینا رو گرفتی
در ماه وایکینگ

21
00:03:27,408 --> 00:03:29,528
و بیشتر از همین در
صحنه قتل مزون،

22
00:03:29,552 --> 00:03:35,447
اما به آن یکی نگاه کنید. آن را پیدا کردم
امروز صبح در کمین قطار پول.

23
00:03:35,449 --> 00:03:37,583
آره با بقیه همخوانی داره

24
00:03:37,585 --> 00:03:40,419
که به معنی آن است
همین بچه ها، مارکوس

25
00:03:40,421 --> 00:03:44,890
یا این بچه ها استفاده می کردند
سلاح از همان منبع

26
00:03:44,892 --> 00:03:52,097
اینتل می گوید که متا کریستال نیز پیدا شده است
در سراسر صفحه نمایش سم برای این مرد.

27
00:03:52,099 --> 00:03:53,832
سه مظنون

28
00:03:58,605 --> 00:04:02,341
مطمئنی پول نقد داخلش هست؟

29
00:04:02,343 --> 00:04:04,142
فکر کردم پسر دیگری هم هست؟

30
00:04:04,144 --> 00:04:05,277
او موفق نشد.

31
00:04:05,279 --> 00:04:07,846
دو نفر در آن فرار کردند
کامیون، این یکی نداشت.

32
00:04:11,384 --> 00:04:14,419
دور تا دور فولاد زرهی دو اینچی.
چه مدت؟

33
00:04:14,421 --> 00:04:18,991
تا زمانی که داخلی وجود نداشته باشد
اقدامات احتیاطی، شاید سه ساعت.

34
00:04:18,993 --> 00:04:20,492
دست به کار شوید.

35
00:04:26,466 --> 00:04:29,401
نظر شما از این چیست؟

36
00:04:29,403 --> 00:04:33,472
آنها این عکس را روی میز من انداختند
یک ساعت پیش سال گذشته گرفته شده است.

37
00:04:33,474 --> 00:04:36,141
- این غیر ممکن است.
- همینو گفتم

38
00:04:36,143 --> 00:04:39,211
من و شما هر دو این را می دانیم
بویان در سال 05 کشته شد.

39
00:04:39,213 --> 00:04:43,015
این معنا ندارد.
این فقط منطقی نیست.

40
00:04:43,017 --> 00:04:48,954
او را یک قهرمان در محل خود دفن کردند
درخواست پدر و مادر در وطنش

41
00:04:48,956 --> 00:04:52,991
چگونه می توان یک عکس از یک مرده که است
به طرز معجزه آسایی به زندگی برگرد...

42
00:04:52,993 --> 00:04:56,094
سطح در سیاتل،
واشنگتن هفت سال بعد؟

43
00:04:56,096 --> 00:05:00,198
ارتباط با خدمه جک که
علیه مافیای مکزیکی می رود،

44
00:05:00,200 --> 00:05:02,267
و به مرموز ما گره خورده است
هدف سطح بالا؟

45
00:05:02,269 --> 00:05:03,669
باید بدانیم چرا.

46
00:05:03,671 --> 00:05:06,772
طبق معمول، هر آنچه که شما نیاز دارید
انجامش بده، مال خودت در نظر بگیر

47
00:05:06,774 --> 00:05:09,107
پنجره در حال بسته شدن است
در هدف اصلی ما

48
00:05:09,109 --> 00:05:10,909
اکنون این یک اولویت است.

49
00:05:15,081 --> 00:05:18,850
شوهرت پلیس خوبی بود و من
به حضور او در تیمم افتخار می کردم.

50
00:05:18,852 --> 00:05:24,122
هر کی این کارو کرد بهت قول میدم انجامش میدیم
او را پیدا کنید، و ما با آن برخورد خواهیم کرد.

51
00:05:24,124 --> 00:05:25,857
اما این نمی شود
او را برگردان

52
00:05:25,859 --> 00:05:28,360
من نمی توانم با این موضوع کنار بیایم.

53
00:05:28,362 --> 00:05:31,129
من نمی توانم آن را تحمل کنم.

54
00:05:31,131 --> 00:05:36,401
عزیزم ببین تو میتونی
فقط زمان میبره

55
00:05:37,737 --> 00:05:41,973
زمان می تواند تقریباً بهبود یابد
هر چیزی و...

56
00:05:41,975 --> 00:05:47,346
خودم و سارا و همه ی من
دوستان در کنار شما خواهند بود

57
00:05:47,348 --> 00:05:52,884
هرچی بخوای بلند میشیم و
ما آن را انجام خواهیم داد، ما به شما کمک خواهیم کرد.

58
00:05:54,921 --> 00:05:57,589
من نمیتونم اینجا بمونم

59
00:05:57,591 --> 00:06:00,859
من جایی برای رفتن ندارم

60
00:06:00,861 --> 00:06:03,095
من می خواهم چه کار کنم؟

61
00:06:03,097 --> 00:06:07,132
ما شما را اینگونه رها نمی کنیم
دارم روی یه چیزی کار میکنم

62
00:06:18,644 --> 00:06:21,947
کتی، به من گوش کن، چرا
این مکان را ترک نمی کنی؟

63
00:06:21,949 --> 00:06:26,852
فقط برت رو بگیر و برو
جایی که بتوانید شفا پیدا کنید

64
00:06:29,088 --> 00:06:32,557
و بعد وقتی برگشتی،
شما می دانید چه کاری انجام دهید

65
00:06:32,559 --> 00:06:35,227
و وقتی این کار را کردید، ما این کار را می کنیم
برای تو اینجا باشم

66
00:07:10,229 --> 00:07:13,265
در نهایت، نوع تکلیف من.

67
00:07:21,774 --> 00:07:27,846
خوب، دیگوی کوچولو یکی از آنها را اجرا می کند
اوباش مکزیکی اینجا در سیاتل.

68
00:07:29,549 --> 00:07:32,851
به اطراف نگاهی بینداز
فقط به رهبری من نگاه کن

69
00:07:32,853 --> 00:07:37,722
اگر همه چیز به سمت و سویی پیش برود، شما خواهید رفت
باید سریع شروع به تیراندازی کرد، می شنوید؟

70
00:07:37,724 --> 00:07:41,059
فقط از راه من پیروی کنید، و من فکر می کنم
ما از این مشکل عبور خواهیم کرد

71
00:07:46,499 --> 00:07:47,833
آیا می توانم برای شما آقایان یک میز بیاورم؟

72
00:07:47,835 --> 00:07:49,100
بله.

73
00:07:54,907 --> 00:07:56,808
به این سمت قدم بردارید.

74
00:07:56,810 --> 00:07:59,110
- چطوری عزیزم؟
- حالت چطوره؟

75
00:07:59,112 --> 00:08:00,178
بسیار خوب.

76
00:08:30,109 --> 00:08:36,047
اگر بتوانی به دیگو بگوئید که مال اوست
برادر کان اینجاست تا او را ببیند.

77
00:08:36,049 --> 00:08:38,083
آیا این کار را برای من انجام خواهی داد؟

78
00:08:38,085 --> 00:08:40,719
ما اینجا استراحت می کنیم،
کمی شامپاین بخور

79
00:08:40,721 --> 00:08:43,822
هر وقت او وقت داشت، من این کار را می کردم
دوست دارم با او گپ بزنم

80
00:09:11,083 --> 00:09:14,486
آن بچه ها چه کسانی هستند؟ ها؟

81
00:09:30,002 --> 00:09:33,772
باشه دخترا وقت رفتنه

82
00:09:37,944 --> 00:09:40,712
آقا میشه با من بیای؟

83
00:09:40,714 --> 00:09:44,516
دخترا بریم ببینیم دوستم؟
بله؟

84
00:10:30,963 --> 00:10:32,897
دیگو کجاست؟

85
00:10:32,899 --> 00:10:37,736
من نمی دانم. تو منو گرفتی
و من می دانم که تو پلیسی

86
00:10:37,738 --> 00:10:39,838
پس چطور در مورد من هدر دادن
تو همین الان

87
00:10:39,840 --> 00:10:42,907
چون فکر نمی کنم دیگو
خیلی دوستت دارم

88
00:10:42,909 --> 00:10:45,043
خوب، اینجا جایی است که شما
فکر کن خیلی باهوشی

89
00:10:45,045 --> 00:10:48,513
ببینید، من شما را هدر می دهم، و
دیگو از من تشکر خواهد کرد

90
00:10:48,515 --> 00:10:50,015
چرا از او نمی پرسی؟

91
00:11:17,777 --> 00:11:19,611
نه، هف

92
00:11:25,151 --> 00:11:27,519
اما آنها پلیس هستند، و
من این یکی را می شناسم.

93
00:11:47,807 --> 00:11:49,441
برادر من

94
00:11:50,676 --> 00:11:52,377
لطفا

95
00:11:52,379 --> 00:11:53,645
گرسیاس.

96
00:11:56,148 --> 00:11:58,917
بیا بگیریم
او از اینجا

97
00:11:58,919 --> 00:12:02,053
عذرخواهی من را بپذیرید
برای آمدن بدون اعلام قبلی

98
00:12:02,055 --> 00:12:05,356
من واقعا اینجا هستم تا با شما صحبت کنم
در مورد بچه هایی که قطار شما را زدند

99
00:12:05,358 --> 00:12:09,527
اگر می توانید 24 ساعت به من فرصت دهید،
مرد من پولت را پس می گیرم...

100
00:12:09,529 --> 00:12:12,030
و همه چیز خوب خواهد بود.

101
00:12:12,032 --> 00:12:15,333
مردم برای آنها خواهند مرد
نوع اعمال بی احترامی

102
00:12:17,971 --> 00:12:19,537
باهاشون کار داری؟

103
00:12:19,539 --> 00:12:22,974
Si، کسب و کار مایو.

104
00:12:22,976 --> 00:12:26,578
باشه انجام شد.

105
00:12:49,935 --> 00:12:54,439
دیدی که؟ اوه خدای من

106
00:12:54,441 --> 00:12:58,143
کمی حرکت کردیم
اینجا توی کوچه

107
00:12:58,145 --> 00:13:02,213
حالا این از دیگو نیست
چون او مرد حرفش است

108
00:13:02,215 --> 00:13:04,315
حداقل به من.

109
00:13:06,852 --> 00:13:09,053
هی، خانوم مشکلی داری

110
00:13:09,055 --> 00:13:11,523
هیچکس اینطوری به من بی احترامی نمیکنه

111
00:13:11,525 --> 00:13:16,127
ببینید، موضوع اینجاست. تو چی هستی
ما به یک زبان آموز کند می گوییم.

112
00:13:16,129 --> 00:13:19,330
و من فکر می کنم این بار،
دیگو تو را خواهد کشت

113
00:13:19,332 --> 00:13:24,402
بنابراین، کاری که من می خواهم انجام دهم این است که می خواهم
مطمئن شو که تو را زنده می گذارم

114
00:13:24,404 --> 00:13:27,772
می خوای بپری قورباغه؟ پرش کنید.

115
00:13:29,108 --> 00:13:31,810
ما باید جایی باشیم
این خیلی طول میکشه؟

116
00:14:08,414 --> 00:14:12,517
اوه! بیشتر دوام آورد
از آنچه فکر می کردم

117
00:14:25,097 --> 00:14:27,999
با بویان صحبت می کنی؟

118
00:14:29,268 --> 00:14:30,368
ها؟

119
00:14:30,370 --> 00:14:31,970
البته.

120
00:14:31,972 --> 00:14:33,738
و

121
00:14:35,975 --> 00:14:38,142
پرسید ما کجا هستیم؟

122
00:14:38,144 --> 00:14:42,347
با من حرف نزن، لکا. انجام می دهد
او هنوز در مورد ضربه می داند؟

123
00:14:42,349 --> 00:14:44,015
ها؟

124
00:14:46,285 --> 00:14:50,855
او می داند که ما به وانت زدیم؟

125
00:14:50,857 --> 00:14:54,225
بدون او؟

126
00:14:54,227 --> 00:14:55,560
نظر شما چیست؟

127
00:14:55,562 --> 00:14:58,396
او می داند که یک نفر به آن ضربه زده است
ون، پس امروز حاضر نمی شویم.

128
00:14:58,398 --> 00:15:00,632
البته او می داند.

129
00:15:07,273 --> 00:15:09,574
ما مردیم! متوجه شدی؟

130
00:15:12,011 --> 00:15:13,945
تموم کردی؟

131
00:15:13,947 --> 00:15:15,947
بله!

132
00:15:18,050 --> 00:15:20,518
به او گفتم پول را گرفتیم.

133
00:15:20,520 --> 00:15:23,187
او مجبور است
یکی دیگر را پیدا کن

134
00:15:23,189 --> 00:15:25,223
به او گفتم که ما بیرون هستیم.

135
00:15:25,225 --> 00:15:29,394
و تو نتونستی تا ما صبر کنی
کشور را ترک کرد تا به او بگوید؟

136
00:15:29,396 --> 00:15:31,129
هیچ چیز تغییر نمی کند.

137
00:15:31,131 --> 00:15:34,299
برش را می زنیم، آن را می گیریم
پول، و ما از اینجا می رویم.

138
00:15:34,301 --> 00:15:38,970
قبل از اینکه بویان بفهمد کجاست
خانه امن است ساده

139
00:15:38,972 --> 00:15:40,905
او نقره‌ای می‌فرستد.

140
00:15:45,811 --> 00:15:49,047
سه ساعت به ما فرصت دادی

141
00:15:49,049 --> 00:15:55,353
و اگر هنوز باشیم چه می شود
سه ساعت دیگه اینجا، نه؟

142
00:15:55,355 --> 00:15:59,691
ما پول را از آن خارج می کنیم
آن کامیون و ناپدید می شوند.

143
00:15:59,693 --> 00:16:01,893
خرج فاحشه ها، هر چه هست.

144
00:16:01,895 --> 00:16:05,396
تو یک ساعت به من وقت بده، جک،
من ما را ثروتمند خواهم کرد

145
00:16:05,398 --> 00:16:07,565
متوجه شدی؟

146
00:16:08,867 --> 00:16:14,372
نه بویان، نه بیشتر
Quicksilver، دیگر هیچ ماموریتی نیست.

147
00:16:21,146 --> 00:16:22,213
ما مشکل داریم

148
00:16:22,215 --> 00:16:24,415
مشکل؟

149
00:16:24,417 --> 00:16:26,784
ما وقت نداریم
بدون مشکل

150
00:16:28,354 --> 00:16:31,723
می شنوی؟ این است
حفاظت ثانویه

151
00:16:31,725 --> 00:16:33,424
این به چه معناست؟

152
00:16:33,426 --> 00:16:36,260
یعنی دوتا دیگه لازم دارم
ساعت به معنای آن است.

153
00:16:41,400 --> 00:16:44,535
این قاب است
از ماه وایکینگ

154
00:16:44,537 --> 00:16:48,239
این قاب است
از ضربه مزون.

155
00:16:48,241 --> 00:16:51,175
این قاب است
از قطار پول

156
00:16:51,177 --> 00:16:53,945
همه آنها روکش فولادی هستند
پوشیده شده در یک لاک خاکستری.

157
00:16:53,947 --> 00:16:57,215
و البته ما متوجه شدیم
آستر با روکش برنجی

158
00:16:57,217 --> 00:16:58,683
پس آیا همان اسلحه است؟

159
00:16:58,685 --> 00:17:01,119
من معتقدم که آنها هستند
همه از ماکاروف

160
00:17:01,121 --> 00:17:06,057
من معتقدم که این به این معنی است
محافظت می شوند و احتمالاً متصل هستند.

161
00:17:06,059 --> 00:17:11,896
بنابراین کاری که می خواهم انجام دهم این است که ارتباط برقرار کنم
نقطه ها و حمله به ضعیف ترین حلقه.

162
00:17:11,898 --> 00:17:15,033
یکی از این بچه ها که بود
در مورد مواد مخدر، نام او زف بود،

163
00:17:15,035 --> 00:17:16,634
این ضعیف ترین حلقه است

164
00:17:16,636 --> 00:17:19,637
و با توجه به
کارهای سمی،

165
00:17:19,639 --> 00:17:24,342
به نظر می رسد که او در حال درمان دارو بود، اما اینطور بود
متیل که با متیل یدید پخته شده بود.

166
00:17:24,344 --> 00:17:28,413
فقط بچه هایی که من می شناسم هنوز هستند
آشپزی با آن در خیابان ...

167
00:17:28,415 --> 00:17:33,017
آیا افرادی هستند که شما می خواهید
برو بازدید و صحبت کن

168
00:17:33,019 --> 00:17:36,120
شما از آنها خواهید پرسید
سوالات درست

169
00:17:36,122 --> 00:17:38,823
پسری که دنبالش میگردی،
نام او واعظ است

170
00:17:38,825 --> 00:17:41,459
به اندازه نیاز او را بفشارید
برای بدست آوردن اطلاعاتی که نیاز دارم.

171
00:17:41,461 --> 00:17:44,629
چون حدس بزن چیه؟ من به آن نیاز دارم.

172
00:18:12,157 --> 00:18:13,524
پشتت را گرفتم

173
00:18:13,526 --> 00:18:14,759
بسیار خوب.

174
00:18:22,167 --> 00:18:24,836
به دنبال واعظ

175
00:18:24,838 --> 00:18:26,938
که دفترش؟

176
00:18:26,940 --> 00:18:29,540
اگر باید بپرسی، تو
نیازی به دانستن نیست

177
00:18:30,976 --> 00:18:34,112
خب من نمیپرسم

178
00:19:04,676 --> 00:19:06,144
حالا من می پرسم.

179
00:19:12,918 --> 00:19:15,052
اشتباه بزرگ، جوانه.

180
00:19:16,989 --> 00:19:21,392
فقط راحت باش، واعظ.
سلام!

181
00:19:21,394 --> 00:19:23,761
شما بچه ها شبیه پلیس نیستید

182
00:19:23,763 --> 00:19:28,132
نه، ما در لباس مبدل هستیم. من هستم
بتمن، این رابین است.

183
00:19:33,405 --> 00:19:35,373
نمی دانم چه لعنتی
فکر می کنی داری انجام می دهی،

184
00:19:35,375 --> 00:19:37,341
ولی شما بچه ها بهتره
حکم داشته باشد

185
00:19:37,343 --> 00:19:41,078
چون وکیلی دارم که
صبحانه پلیس می خورد

186
00:19:41,080 --> 00:19:44,282
باشه، فقط استراحت کن، واعظ.

187
00:19:44,284 --> 00:19:48,019
خوب، ما فقط دنبال بچه هایی هستیم که
امروز صبح به محموله میامی ضربه بزنید.

188
00:19:48,021 --> 00:19:51,822
کلمه در خیابان است که یکی از
آنها دستور پخت شما را دوست دارند.

189
00:19:55,194 --> 00:19:56,460
به من ضربه بزن

190
00:19:56,962 --> 00:19:58,863
پسر اسلحه!

191
00:20:00,365 --> 00:20:03,801
عجب! جانی، چی
بهت گفتم؟

192
00:20:03,803 --> 00:20:08,472
شما با اسلحه بازی می کنید،
تصادفات اتفاق می افتد

193
00:20:08,474 --> 00:20:11,676
تو واقعا باید باشی
دفعه بعد بیشتر مراقب باشید

194
00:20:11,678 --> 00:20:13,211
بله، من روی آن کار خواهم کرد.

195
00:20:13,213 --> 00:20:18,849
یه نصیحت برای شما دارم احمق ها
فرار کن در حالی که تو...

196
00:20:18,851 --> 00:20:21,252
احمق کیست؟

197
00:20:26,325 --> 00:20:28,726
من فکر می کنم او می گذرد
در حدود 40 ثانیه خارج می شود.

198
00:20:28,728 --> 00:20:30,595
20 دلار میگه 30.

199
00:20:30,597 --> 00:20:31,862
شما فعال هستید

200
00:20:31,864 --> 00:20:33,698
چه کسی را می خواهید برنده شوید، واعظ؟
ها؟

201
00:20:33,700 --> 00:20:35,666
میخوای زودتر بیهوش بشی
یا بعداً کدام است؟

202
00:20:35,668 --> 00:20:38,169
باشه، باشه، باشه.

203
00:20:38,171 --> 00:20:45,243
شاید... شاید به پسری فروختم.
یه موفو احمقانه...

204
00:20:45,310 --> 00:20:48,913
هر چند من چیز دیگری نمی دانم.
او محلی نیست

205
00:20:48,915 --> 00:20:51,716
داری باعث میشی که از دست بدم
شرط بندی کن، موعظه کن، بیا. ها؟

206
00:20:51,718 --> 00:20:53,551
چرا مکش نمیکنی
کمی بالاست؟

207
00:20:53,553 --> 00:20:56,821
باشه؟ من واقعاً می خواهم در یک شرط بندی برنده شوم
برای یک بار، این مرد همیشه برنده است.

208
00:20:58,457 --> 00:21:00,524
باشه، باشه!

209
00:21:00,526 --> 00:21:05,329
بهش وصل کردم...
با یه پسر مطمئن

210
00:21:05,331 --> 00:21:08,899
او یک دکل پلاسما می خواهد،
کسی که بلد بود برش بزند

211
00:21:08,901 --> 00:21:10,534
پس این مرد را از کجا پیدا کنیم؟

212
00:21:10,536 --> 00:21:11,869
لطفا

213
00:21:13,106 --> 00:21:18,809
لازم نیست بدانیم او کجا زندگی می کند.
ما باید بدانیم که او در حال حاضر کجاست.

214
00:21:18,811 --> 00:21:22,613
از عوضی اش بپرس او
اونجا هم زندگی میکنه

215
00:21:22,615 --> 00:21:26,284
اسمش شلبیه...
مثل کبرا.

216
00:21:31,456 --> 00:21:34,225
یه چیز دیگه

217
00:21:34,227 --> 00:21:38,129
اگر به او زنگ بزنی و سرش را بلند کنی،
ما پسرها را در مافیای مکزیک می گذاریم.

218
00:21:38,131 --> 00:21:41,632
بدانید که شما یکی از آنها بودید
بچه هایی که پزو را دزدیدند

219
00:21:41,634 --> 00:21:43,868
Comprende، دوست؟

220
00:21:45,570 --> 00:21:46,904
Adios.

221
00:21:47,806 --> 00:21:49,173
برویم

222
00:22:00,819 --> 00:22:03,387
برو جلو و نگه دار
پوزه خود را بالا

223
00:22:03,389 --> 00:22:07,325
برو و بوقلمون نگاه کن، بگیر
آماده برای شلیک شما همین است.

224
00:22:07,327 --> 00:22:12,163
خوب، بوقلمون نگاه می کند و در سراسر آن حرکت می کند
قیف کشنده به همان سرعتی که می توانید.

225
00:22:12,165 --> 00:22:16,367
باید دستت را عوض کنی
در انتهای آن صلیب

226
00:22:16,369 --> 00:22:17,501
اوه، باشه

227
00:22:17,503 --> 00:22:23,441
پس تو اینجایی، عکست را بگیر،
شما در حال تغییر هستید و اینجا هستید.

228
00:22:23,443 --> 00:22:24,542
درسته، درسته

229
00:22:24,544 --> 00:22:25,910
باشه

230
00:22:25,912 --> 00:22:28,279
خوب، یک بار دیگر، مرا تماشا کن.

231
00:22:28,281 --> 00:22:31,582
ما اینجا هستیم، نگاه می کنیم، شلیک می کنیم.

232
00:22:31,584 --> 00:22:36,921
برخی از مردم می گویند هرگز دست خود را عوض نکنید
وقتی از قیف کشنده عبور می کنید.

233
00:22:36,923 --> 00:22:40,558
به خصوص مخالفم
اگر در حال تیراندازی هستید

234
00:22:40,560 --> 00:22:46,097
جایی که من اینجا هستم، شلیک کردم و من
فقط در پایان تغییر کنید، خوب؟

235
00:22:46,099 --> 00:22:47,698
یک بار دیگر

236
00:22:48,934 --> 00:22:52,236
پوزه بالا.

237
00:22:52,238 --> 00:22:54,271
خیلی خوبه یه بار دیگه

238
00:22:54,273 --> 00:22:58,376
پوزه بلند کن، صبر کن، بوقلمون نگاه کن...
و متقاطع.

239
00:23:01,413 --> 00:23:02,813
خیلی خوبه

240
00:23:06,184 --> 00:23:08,452
اینجا یک صندلی داشته باش، من دارم
چیزی برای نشان دادن شما

241
00:23:21,533 --> 00:23:23,768
چرا نگفتی
پسرها در مورد بویان؟

242
00:23:23,770 --> 00:23:26,137
من فقط اطلاعات کافی نداشتم
و هیچ چیز اضافه نمی شد

243
00:23:26,139 --> 00:23:29,173
من واقعاً احساس نکردم
هنوز راحت است، می دانید؟

244
00:23:29,175 --> 00:23:31,609
خب پرونده شرکتش
می گوید او یکی از بهترین هاست.

245
00:23:31,611 --> 00:23:35,613
خوب، چه او یکی از بهترین ها باشد یا
نه، نمی دانم، خیلی خیلی خوب است.

246
00:23:35,615 --> 00:23:38,783
بویان نسل دوم بود
پسر آلبانیایی

247
00:23:38,785 --> 00:23:42,119
مادر پاکستانی بود
مسلمان محدجی

248
00:23:42,121 --> 00:23:44,688
او در بیرون بزرگ شد
واشنگتن دی سی

249
00:23:44,690 --> 00:23:46,624
او توسط
این شرکت در سال 05

250
00:23:46,626 --> 00:23:48,959
پس از مدتی در نیروی دریایی،
وقتی استخدام شد ...

251
00:23:48,961 --> 00:23:52,730
او نمودارها را در ریاضی آزمایش کرد،
چندین پلی گراف را گذراند،

252
00:23:52,732 --> 00:23:55,266
اردو صحبت کرد، کار روانی.

253
00:23:55,268 --> 00:24:00,171
او را میهن پرست با الف
ساختار ارزشی غیر سنتی

254
00:24:00,173 --> 00:24:03,741
او به نوعی یک نامزد کامل بود
برای چیزهای مخفی، می دانید؟

255
00:24:03,743 --> 00:24:06,043
درسته خب، چه اتفاقی افتاد؟

256
00:24:06,045 --> 00:24:08,779
من واقعا نمی دانم.
فقط جمع نمی شود

257
00:24:08,781 --> 00:24:14,952
منظورم این است که بخشی که من متوجه نمی شوم ما هستیم
همه احساس کردند که پوشش او منفجر شده است.

258
00:24:14,954 --> 00:24:19,857
او در زیر پوشش عمیق کار می کرد
تحقیق در مورد ارتش آزادیبخش کوزوو

259
00:24:19,859 --> 00:24:23,327
جنازه را دیدم، تماشا کردم
به داخل زمین می رود

260
00:24:23,329 --> 00:24:27,898
من اشتباه کردم یعنی کسی
او را تلنگر کرد و مرگش را جعل کرد.

261
00:24:27,900 --> 00:24:31,969
اتفاقی که می افتد، اما همینطور است
گول زدن من به این راحتی نیست

262
00:24:31,971 --> 00:24:36,140
بنابراین، برای او صبر کنید
هفت سال...

263
00:24:36,142 --> 00:24:39,243
و رفتن به این همه دردسر، یعنی
پول زیادی پشت آن است

264
00:24:39,245 --> 00:24:43,714
باید برای یک چیز بزرگ باشد.
واقعا بزرگ است، می شنوید؟

265
00:24:43,716 --> 00:24:45,950
پس حرکت بعدی ما چیست؟

266
00:24:46,919 --> 00:24:48,686
- مارکوس، کان.
- چه خبر؟

267
00:24:48,688 --> 00:24:51,622
میلان ساریچ کجاست؟ او
آن سوی مرز، درست است؟

268
00:24:51,624 --> 00:24:53,991
آره اون تو زندانه

269
00:24:53,993 --> 00:24:55,893
بگذار برود... حالا.

270
00:24:59,831 --> 00:25:03,868
هی، چند وقت دیگه؟

271
00:25:03,870 --> 00:25:05,035
او را رها کن

272
00:25:05,037 --> 00:25:07,705
او خیلی وقت می گیرد.

273
00:25:07,707 --> 00:25:13,644
فقط دو ساعت تا بازی Quicksilver فرصت داریم
نشان می دهد تا مغز ما را منفجر کند.

274
00:25:13,646 --> 00:25:15,546
بچه ها جدی میگید؟

275
00:25:15,548 --> 00:25:17,915
همه ما باید یک روز بمیریم، مت.

276
00:25:17,917 --> 00:25:22,086
بویان یک تیم می فرستد، پس چه؟
ما آماده خواهیم شد.

277
00:25:22,088 --> 00:25:24,722
نه نه نه منظورت اینه
شما آماده خواهید بود

278
00:25:24,724 --> 00:25:26,757
شما دو نفر، بچه های اسلحه دار.

279
00:25:26,759 --> 00:25:29,560
من، تنها چیزی که دارم یک دکل است. یعنی،
من باید چیکار کنم

280
00:25:29,562 --> 00:25:31,962
آنها با اسلحه ظاهر می شوند
و سرم را بدوزم

281
00:25:31,964 --> 00:25:33,631
ها؟

282
00:25:33,633 --> 00:25:39,537
اگر ما اینجا باشیم وقتی آنها ظاهر می شوند، آن را
به این دلیل است که شما از کاری که انجام می‌دهید ناراحت هستید.

283
00:25:39,539 --> 00:25:41,906
میدونی چیه؟

284
00:25:41,908 --> 00:25:46,043
فراموشت کنم... و فراموشت کنم
دوستان دیوانه شما

285
00:25:49,114 --> 00:25:52,149
هی لعنتی کجا
داری میری؟

286
00:25:52,151 --> 00:25:55,085
دور از شما احمق های اخمو!

287
00:26:00,959 --> 00:26:04,028
حالا چی؟

288
00:26:04,030 --> 00:26:06,630
پول بیشتر برای ما

289
00:26:08,633 --> 00:26:10,834
چقدر میتونه سخت باشه

290
00:26:13,505 --> 00:26:17,074
آره باشه

291
00:26:17,076 --> 00:26:20,010
آره، آره، نه، فهمیدم، باشه.

292
00:26:20,012 --> 00:26:21,845
باشه، ممنون

293
00:26:21,847 --> 00:26:24,982
سارا می گوید مت نبوده است
خانه برای بیش از 24 ساعت

294
00:26:24,984 --> 00:26:28,519
اما خانم او، شلبی، دارد
تمام روز داخل و خارج بوده

295
00:26:28,521 --> 00:26:30,654
در واقع، او است
همین الان در آنجا

296
00:26:30,656 --> 00:26:34,258
و روشی که شما دوتا داشتید چت میکردید، من
فکر کردی ازش میخوای بیرون

297
00:26:34,260 --> 00:26:36,260
خیلی حسودی میکنی؟

298
00:26:36,262 --> 00:26:40,965
بیا، علاوه بر این که بهت گفتم
آخر هفته گذشته با خانمی آشنا شدم.

299
00:26:40,967 --> 00:26:43,667
و به نظر می رسد که ما به آن خواهیم رسید
آخر هفته آینده دوباره با هم

300
00:26:43,669 --> 00:26:47,237
خوب، چه چیزی باعث می شود فکر کنید که می توانید کار کنید
یک کنسرت مثل این و رابطه داشته باشید؟

301
00:26:47,239 --> 00:26:49,840
خوب، ببینید، این تفاوت است
بین من و تو جانی

302
00:26:49,842 --> 00:26:51,709
من تسلیم نشده ام

303
00:26:51,711 --> 00:26:55,679
من تصمیم نگرفته ام که فقط می خواهم
خیلی به تفنگ من توجه کن

304
00:26:55,681 --> 00:26:58,616
فرق من و تو همینه
باشه داداش

305
00:26:58,618 --> 00:27:02,052
من هنوز زندگی می کنم.

306
00:27:02,054 --> 00:27:03,187
هر چه باشد.

307
00:27:51,569 --> 00:27:53,037
من فقط می خواهم با شما صحبت کنم.

308
00:27:53,039 --> 00:27:56,106
من چیزی برای گفتن به شما ندارم

309
00:28:14,726 --> 00:28:18,162
شما مطمئن هستید که می خواهید این را امتحان کنید ...
دوباره؟

310
00:28:46,057 --> 00:28:48,659
یکی داره میخواد منو بکشه

311
00:28:48,661 --> 00:28:53,197
آنها با افرادی که من می شناسم و مهربان شروع می کنند
به من نزدیک تر و نزدیک تر می شوند.

312
00:28:53,199 --> 00:28:55,132
هیچ ایده ای دارید چرا؟

313
00:28:55,134 --> 00:29:02,339
خوب، استفان را می شناختی، کوهن را می شناختی،
نیکولی را می‌شناختی، کارادزیچ را می‌شناسی.

314
00:29:02,341 --> 00:29:04,575
و همه آنها مرده اند،
بیشتر به خاطر من

315
00:29:04,577 --> 00:29:10,314
چرا با این همه بد فکر میکنی
مردمی که شما درست وسط آنها هستید...

316
00:29:10,316 --> 00:29:14,318
که من باور کنم شما دارید
ربطی به چیزی نداره؟

317
00:29:16,054 --> 00:29:19,590
من نمی فهمم
چیزی که از من می خواهی

318
00:29:19,592 --> 00:29:22,860
چیزی که من میخوام تو هستی
تا اسمی به من بدهند

319
00:29:22,862 --> 00:29:26,997
و اگر به من بدهید
یک نام، شاید...

320
00:29:26,999 --> 00:29:30,033
من می دانم آن مرد در چه کسی است
بالای نردبان است.

321
00:29:30,035 --> 00:29:32,703
و من می توانم کاری را که باید انجام دهم انجام دهم.

322
00:29:32,705 --> 00:29:35,072
من نمی توانم به شما کمک کنم.

323
00:29:36,242 --> 00:29:41,512
به ما بگویید چرا ما متمایز شده ایم
پوکه در تمام صحنه های جنایت ما...

324
00:29:41,514 --> 00:29:45,849
و چرا همه آنها به نظر می رسد
از ماکاروف می آیند؟

325
00:29:45,851 --> 00:29:49,653
همونطور که گفتم نمیتونم کمکت کنم

326
00:29:49,655 --> 00:29:54,124
من فقط این احساس را دارم که تو هستی
بخشی از کل این طرح بزرگ ...

327
00:29:54,126 --> 00:29:57,728
قاچاق چیزی یا کسی.

328
00:29:57,730 --> 00:29:59,296
فکر میکنی دارم نزدیک میشم؟

329
00:30:01,833 --> 00:30:04,968
هوم؟ باشه بهت میگم چیه

330
00:30:04,970 --> 00:30:11,909
من می توانم به شما قول بدهم، شما به من یک نام بدهید،
و من به تو اجازه می دهم زنده از اینجا بروی

331
00:30:14,746 --> 00:30:17,881
من یه فرصت بهت میدم
برای گفتن یک چیز مفید

332
00:30:17,883 --> 00:30:21,919
اگر این کار را بکنید، من می خواهم
بگذار زندگی کنی

333
00:30:26,758 --> 00:30:30,027
باشه، باشه، کان.

334
00:30:30,029 --> 00:30:33,130
خوب، شاید به اشتراک بگذاریم
چند دوست مشترک

335
00:30:33,132 --> 00:30:37,100
شاید او بخشی از
ex-kla در این شهر

336
00:30:37,102 --> 00:30:38,602
او بسیار آموزش دیده است.

337
00:30:38,604 --> 00:30:43,707
او محافظ شخصی یکی از آنهاست
سران یکی از سندیکاها

338
00:30:43,709 --> 00:30:47,711
برای یک ماموریت به اینجا فرستاده شد
مرد را بزن، یک تیرانداز.

339
00:30:47,713 --> 00:30:50,547
یک تیرانداز

340
00:30:50,549 --> 00:30:52,989
من نمیدونم این پسر کیه من
نمی دانم چه شکلی است

341
00:30:53,013 --> 00:30:57,921
فکر نمی کنم آنها هم هنوز بدانند.
چی...

342
00:30:57,923 --> 00:31:04,761
ما فقط اینجا منتظر خود هستیم
سفارشات، مثل بقیه

343
00:31:04,763 --> 00:31:08,765
می دانید، کارادزیچ سعی کرد سنجاق کند
همه چیز روی تو چرا او این کار را می کند؟

344
00:31:08,767 --> 00:31:11,635
او چه چیزی را می خواهد که من بدانم؟
شما ایده ای دارید؟

345
00:31:11,637 --> 00:31:17,207
تنها چیزی که می دانم kla است
از ماکاروف استفاده کرد...

346
00:31:17,209 --> 00:31:21,044
چون آنها را به آنها فروختم.

347
00:31:21,046 --> 00:31:25,148
من فقط با یک پسر آشنا شدم،
اسمش بوجان بود

348
00:31:28,620 --> 00:31:31,154
اون همونیه که تو میخوای

349
00:31:36,694 --> 00:31:41,298
خب من فقط تو رو میخوام
برای دانستن یک چیز

350
00:31:41,300 --> 00:31:45,435
من واقعا آدم خوبی هستم... و
دوست دارم زنده اینجا را ترک کنی

351
00:31:45,437 --> 00:31:47,738
من واقعا این کار را خواهم کرد.

352
00:32:13,097 --> 00:32:15,666
باشه

353
00:32:52,303 --> 00:32:53,770
این تقریباً خیلی آسان بود.

354
00:32:53,772 --> 00:32:56,406
موفق شدی
اشکال را در او دریافت کنید؟

355
00:32:56,408 --> 00:33:00,177
آره، نظرت چیه دختر؟

356
00:33:00,179 --> 00:33:02,646
بنابراین، ماموریت بویان
کشتن یک تک تیرانداز است.

357
00:33:02,648 --> 00:33:04,514
میدونی اون کیه، درسته؟

358
00:33:06,351 --> 00:33:09,619
بله، من.

359
00:33:09,621 --> 00:33:11,621
مطمئنم به اندازه کافی انجام می دهم.

360
00:33:12,724 --> 00:33:15,258
سارا درباره ما چیزی بگو
دختر در حال حرکت؟

361
00:33:15,260 --> 00:33:20,230
اوم، خوب، همین الان
مثل ساعت.

362
00:33:35,747 --> 00:33:37,714
بعدازظهر خانم

363
00:33:37,716 --> 00:33:41,284
آیا شما شلبی استال هستید؟

364
00:33:41,286 --> 00:33:44,187
هدفونت رو بردار
بیرون لطفا

365
00:33:44,189 --> 00:33:45,422
آیا شما شلبی استال هستید؟

366
00:33:45,424 --> 00:33:46,556
آره چرا؟

367
00:33:46,558 --> 00:33:48,692
فقط یکی دوتا داشته باش
سوالات برای شما

368
00:33:48,694 --> 00:33:51,895
بچه ها شما پلیس هستید؟ چون من این کار را نمی کنم
در مورد هیچ چیزی نمی دانی، باشه؟

369
00:33:51,897 --> 00:33:54,297
مت تمام شب با من بود.

370
00:33:54,299 --> 00:33:55,499
باشه

371
00:33:56,434 --> 00:33:58,101
اوه، ارقام

372
00:34:07,678 --> 00:34:10,247
- ولم کن! از من دور شو!
- اونجا راحت، توربو!

373
00:34:10,249 --> 00:34:13,984
ببین تو برای من وقت نداری
همین الان با تو خوب باشم، باشه؟

374
00:34:13,986 --> 00:34:18,221
مافیای مکزیکی به دنبال یک
راهی برای نابود کردن دوست پسرت...

375
00:34:18,223 --> 00:34:20,490
و یکی از آن گزینه ها
با کشتن تو است

376
00:34:20,492 --> 00:34:22,459
حالا مت دوست پسر شماست؟

377
00:34:22,461 --> 00:34:24,327
خیر

378
00:34:24,329 --> 00:34:26,363
فقط گفتی خرج کرده
شب با تو

379
00:34:26,365 --> 00:34:28,765
نه، نداشتم.

380
00:34:33,905 --> 00:34:36,973
آرام باش

381
00:34:46,684 --> 00:34:48,919
یکنوع بازی شبیه لوتو.

382
00:34:49,720 --> 00:34:51,655
- فنچ
- به چی نیاز داری سیمز؟

383
00:34:51,657 --> 00:34:55,692
یک تلفن برای من پینگ کنید، می خواهید؟
من به یک مکان در اسرع وقت نیاز دارم.

384
00:34:55,694 --> 00:34:56,626
منو بزن

385
00:34:56,628 --> 00:34:59,663
555-0361.

386
00:35:04,068 --> 00:35:06,036
اکنون مکان را برای شما ارسال می کند.

387
00:35:08,473 --> 00:35:09,473
فنچ

388
00:35:09,475 --> 00:35:11,007
یه چیز خوب بهم بگو

389
00:35:11,009 --> 00:35:12,175
زمان بندی عالی

390
00:35:12,177 --> 00:35:13,410
فقط کاتر را تعمیر کردم.

391
00:35:13,412 --> 00:35:16,113
گوشیش حرکت نکرده
از زمانی که شروع کردم به پینگ زدن

392
00:35:16,115 --> 00:35:19,516
اکنون اطلاعات را برای شما ارسال می کند.
شما 20 دقیقه فاصله دارید.

393
00:35:19,518 --> 00:35:21,751
جانی و سیمز در راهند.

394
00:35:21,753 --> 00:35:23,753
باشه، ممنون عزیزم

395
00:35:56,587 --> 00:35:58,321
خوب، در را بپوشان.

396
00:36:29,453 --> 00:36:31,388
ما وارد هستیم

397
00:36:33,558 --> 00:36:34,991
ولش کن

398
00:36:34,993 --> 00:36:37,594
اوه... باشه.

399
00:36:40,131 --> 00:36:42,365
اینجا چیکار میکنی؟
برای چه کسی کار می کنید؟

400
00:36:42,367 --> 00:36:44,968
یادم نمیاد

401
00:36:44,970 --> 00:36:47,404
ماکاروف را از کجا آوردی؟

402
00:36:50,141 --> 00:36:51,541
هر کسی یکی داره

403
00:37:02,420 --> 00:37:05,655
کین، ما شرکت کردیم.

404
00:37:05,657 --> 00:37:07,524
تیم من بالاخره باید
در حال رسیدن

405
00:37:07,526 --> 00:37:09,025
تو الان دزد هستی جک

406
00:37:09,027 --> 00:37:11,761
بنابراین به نظر من، آنها احتمالا هستند
برای کمک به شما اینجا نمی آیند

407
00:37:11,763 --> 00:37:13,396
آنها احتمالا
می آید تا تو را بکشد

408
00:37:18,569 --> 00:37:20,670
شاید، شاید نه.

409
00:37:22,073 --> 00:37:24,074
فینچ، و در مورد جانی و سیمز.

410
00:37:24,076 --> 00:37:25,709
پنج دقیقه

411
00:37:30,014 --> 00:37:31,574
ببینید، اکنون مال تیم من است
اینجا هم میاد

412
00:37:31,598 --> 00:37:33,850
شاید یه جورایی بشه
یک مکزیکی ایستاده

413
00:37:33,852 --> 00:37:36,686
آن طور که من به آن نگاه می کنم، من هستم
تنها کسی که می تواند به شما کمک کند

414
00:37:36,688 --> 00:37:39,122
پس بوجان را از کجا پیدا کنم؟

415
00:37:39,124 --> 00:37:42,058
میدونی چیه؟ شما را خراب کنید!

416
00:37:43,027 --> 00:37:47,797
من بی سلاحم، برو جلو،
به پشتم شلیک کن

417
00:37:57,408 --> 00:37:59,776
بوجان را از کجا پیدا کنم؟

418
00:38:04,148 --> 00:38:06,716
اوباش درب پشتی را بپوشاند.
در پشتی را بپوشان، برو!

419
00:38:06,718 --> 00:38:12,389
میخوای با بویان صحبت کنی؟
تو باید لونا من را پیدا کنی

420
00:38:14,025 --> 00:38:19,529
در اندلس ...
فالگیر.

421
00:38:19,531 --> 00:38:22,766
یک زیبایی

422
00:38:22,768 --> 00:38:25,535
او را در تپه بیکن پیدا خواهید کرد.

423
00:38:28,139 --> 00:38:29,739
چیکار میکنی؟

424
00:38:29,741 --> 00:38:31,374
من دستبندت را به ماشین میبندم

425
00:38:31,376 --> 00:38:34,344
نه، شما نمی توانید. آنها هستند
منو بکش

426
00:38:34,346 --> 00:38:36,680
این یک جنایت خواهد بود
علیه بشریت

427
00:38:36,682 --> 00:38:40,784
صبر کن ببین من دارم
20 میلیون اینجا

428
00:38:40,786 --> 00:38:42,185
می توانید نصف آن را داشته باشید.

429
00:38:42,187 --> 00:38:45,221
باشه، تو اینجا صبر کن، من میام
بیا و ازت پول بگیر

430
00:38:45,223 --> 00:38:47,857
باشه چقدر؟

431
00:38:47,859 --> 00:38:50,560
نکن، نکن، آنها هستند
منو بکش

432
00:39:44,115 --> 00:39:45,482
نارنجک!

433
00:40:07,104 --> 00:40:08,438
بارگذاری مجدد

434
00:40:16,814 --> 00:40:19,382
بسیار خوب، یک بررسی مرده انجام دهید.

435
00:40:32,029 --> 00:40:33,163
مال من روشن است!

436
00:40:33,165 --> 00:40:34,864
این یکی دور نمیشه

437
00:40:34,866 --> 00:40:36,766
پاک کردن

438
00:40:37,535 --> 00:40:38,968
بیا حرکت کنیم، مرد.

439
00:41:09,433 --> 00:41:11,501
کین، برادر من

440
00:41:15,406 --> 00:41:21,077
این آدرس است
جایی که تمام پول شماست

441
00:41:21,079 --> 00:41:23,279
و احمقی که آن را گرفتند.

442
00:41:23,281 --> 00:41:25,148
چه چیزی از آنها باقی مانده است.

443
00:41:26,851 --> 00:41:28,618
من به تو مدیونم، کان.

444
00:41:28,620 --> 00:41:32,255
نه، نه، نه، نه. نه اصلا.

445
00:41:32,257 --> 00:41:38,495
اینجا در این کیف، اگر برای شما مشکلی نیست، من
برای دردسرم کمی از بالای سرم برداشت.

446
00:41:39,430 --> 00:41:41,130
فقط خیلی کم

447
00:41:41,132 --> 00:41:43,166
خوشحالی من

448
00:41:51,642 --> 00:41:53,810
آن را دریافت کنید.

449
00:42:00,618 --> 00:42:01,751
بیا

450
00:42:17,635 --> 00:42:20,637
چه حسی داری بچه؟

451
00:42:21,372 --> 00:42:25,375
شما در آنجا آویزان هستید؟ یه جورایی؟

452
00:42:26,377 --> 00:42:32,515
خوب، به شکلی که من به آن نگاه می کنم
او مرد خوبی بود

453
00:42:32,517 --> 00:42:34,417
و تو زن خوبی هستی

454
00:42:34,419 --> 00:42:38,621
و شما لایق یک فرصت هستید
برای شروعی جدید،

455
00:42:38,623 --> 00:42:39,756
وقتی آماده شدی

456
00:42:39,758 --> 00:42:40,857
متشکرم.

457
00:42:40,859 --> 00:42:42,759
من اینجا چیزی دارم
برای کمک به همه شما

458
00:42:42,761 --> 00:42:47,864
شما باید در امان و محافظت باشید. شما
به چیزی نیاز داری، با من تماس می گیری، می شنوی؟

459
00:42:47,866 --> 00:42:51,734
متشکرم. من نمی توانم
به اندازه کافی متشکرم

460
00:42:51,736 --> 00:42:54,270
باشه عزیزم